You've probably never seen smoked swordfish before, but you probably weren't looking. Find it at Mexican, Spanish, or other specialty grocers, or at a well-stocked fish market.
Using these exact vegetables is not the point; choose whatever's in season and can stand up to being charred. The genius coffee dressing brings it all together.