匈牙利
匈牙利红辣椒酸奶油肉丸配匈牙利青豆沙拉
巧合的是,1968年,苏联入侵捷克斯洛伐克不久,也就是苏联入侵匈牙利十多年后,我来到了维也纳。我是去参加国际哲学大会的,但我的兴趣没维持多久。在学术界的范围之外,有更多的东西可以看到和体验。除了维也纳作为音乐、美术和精美糕点中心的永恒之美之外,街道上挤满了人——捷克人和匈牙利人——他们在自己的国家遭到入侵后,在这座受欢迎的城市避难。关于当时政治的热烈讨论无处不在,用捷克语、俄语、匈牙利马扎尔语(一种与几乎所有其他欧洲语言无关的语言,不熟悉它的人听不懂)和其他语言表达出来。但是,一如既往,这些食物起到了粘合、凝聚的作用。这座城市的餐饮场所,无论是休闲小酒馆还是更正式的餐厅,都挤满了东欧人、维也纳当地人和像我这样的游客,他们都在寻找好吃的东西。除了令人难以抗拒的维也纳美食外,还有许多匈牙利菜已经成为维也纳烹饪中熟悉的一部分。正是在那时和那里,我发现了东欧美食的基本口味和食物组合,更重要的是,无论如何,祖国的食物永远不会被遗忘。
鸡辣椒,又名“大腿大师”
我特别喜欢鸡腿肉,因为鸡腿肉柔滑多汁。涂上厚厚的烧烤酱和上等的匈牙利辣椒粉,再加上柔软的酸奶油,这道菜在寒冷的冬夜是一道美味的菜肴,尤其是配上抹了黄油的面条,可以吸收所有的美味酱汁。
牛肉浓汤
除了的里雅斯特及其周边地区的烹饪中,意大利菜中找不到辣椒粉。虽然说意大利语的里雅斯廷人对奥匈帝国君主多年的统治感到不满,但他们的后代并没有放弃对匈牙利菜的传统改造,比如这道炖牛肉。配上中欧风格的土豆(煮熟或捣碎);意大利风格的玉米粥或意大利宽面;或者配上蒸米饭。
深冬的匈牙利炖菜
辣椒,尤其是红色的塌角辣椒,与匈牙利及其铁锈色的炖菜有着密切的联系。匈牙利人也用它们制作辣椒粉,这已经成为他们最著名的烹饪出口产品。尽管它们起源于南美,但我在匈牙利的市场上发现了最令人眼花缭乱的辣椒。从河边和Szabadsag桥(Szabadsag Bridge)出发,两分钟甚至更短的时间,布达佩斯的市场摊位上摆满了红辣椒罐头和一串串干红木辣椒,散发着深锈和金色的光芒。我喜欢那些摇摇晃晃的木摊位,上面摆着红色的蘑菇,上面散落着一片片彩虹色的苔藓,柳条篮里装着黑色的树懒,小袋里装着红色的浆果,还有成堆的辣椒,有圣诞红的,有干净的白的,还有变红的焦橙色。长长的辣椒卷起来,像阿拉丁神灯一样迷人,但在厨房里却很尴尬,容易把馅料倒进烤盘里。不过,你可以用橄榄油和大量的盐烤它们,然后和撕成块的芝麻面包一起吃。最有用的一种叫吉普赛的,体型像肥硕的啮齿动物,最适合做馅料:用菠菜和奶油;半透明的洋葱、刺山柑、欧芹和大蒜;碎小麦、绿橄榄和烤松子; ground lamb and cumin. But mostly they are baked with a shake of the olive oil bottle and a grinding of salt until they collapse, wrinkle, and melt into silken strips. You’ll need bread then, in fat, rough chunks, and maybe a glass of bright beer. From August to the close of the year is when the market has the most from which to choose. After that the peppers come dried, in long strings of tobacco, madder, and soot. They shouldn’t be despised. By then the stalls are mostly piled with roots and cabbages, endless sausages, and wholesomely fatty pork. The paprika stalls, stacked with red and gold tins, are kitsch in a Hansel and Gretel way, their shelves covered in fastidiously ironed lace, like the old women who run them. Gulyas, or goulash, means “cowboy” and was traditionally cooked over an open fire. My paprika-scented pork stew—you could use beef-departs not too radically from the classical dish. I include dried mushrooms and cook it in a low oven, giving it a particularly deep, smoky flavor.
牛肉包心菜卷
或者我们喜欢叫他们——裹着毯子的匈牙利猪!(如果你没有注意到,我们有点傻。)这道菜很久以前就流传在我们的心中,并满足了我们几代人的家庭需求。让我们惊讶的是,我们从小吃的这种安慰食物对你并没有那么坏!用瘦牛肉、米饭和蔬菜做成,涂上番茄酱,这些面包卷会让你吃饱,但不会让你感到沉重。