一片片的萝卜饼放在盘子上,配上蚝油和茶。
Joseph De Leo摄影,Anne Eastman道具造型,John Bjostad和Lillian Chou食物造型

在中国新年期间,蛋糕永远不够吃

每一口萝卜糕都有不同的美味元素——肥肉、咸味贝类和土蘑菇——悬浮在萝卜丝和米粉的混合物中。

Epicurious上的所有产品都是由我们的编辑独万博官网立选择的。但是,当您通过我们的零售链接购买东西时,我们可能会获得附属佣金。

作为一个孩子,我一直知道农历新年正走到拐角处,早餐桌上出现了各种各样的蛋糕——切好、煎好、放在铺着纸巾的盘子里。这就是我母亲如何温柔地让我们进入准备新年的混乱状态。很快,水仙球茎和柳叶就会从房子的每个角落冒出来,每扇门外面都挂着写着吉祥语的横幅,我们不得不从花园商店拖回家的橘红色灌木。我们为新年做的准备包括一年一度的春季大扫除,我们疯狂地把房子从上到下打扫了一遍。我母亲拼命地清扫每一个可能带来厄运和不幸的灰尘兔子。只有当混乱被清除,我们才能邀请财富,运气和长寿进入我们的房子在新的一年。

在春节前的几个星期里,我和姐姐们会狼吞虎咽地吃下蘸着鸡蛋煎过的甜糯米糕,还有美味的萝卜糕,里面有虾米、腊肠和香菇。那是一年中最美味的时候,我们每天早上都带着油腻的嘴和满足的肚子去学校,知道还有更多的蛋糕可以吃。

这些蛋糕的质地多种多样;有些是用糯米粉做成的,很有嚼劲,而另一些是用非糯米粉做成的,稍微结实一些。我们吃的蛋糕从来不是自制的;每年,我母亲都会在新年前一个月在当地一家面包店下订单。其他家庭通常在节日期间吃芋头饼和荸荠饼,但我们的顺序从未改变:一直都是这样红糖蛋糕椰子蛋糕,萝卜蛋糕。这个术语年糕“年高”是“高年”的谐音,为“年高”服务是希望来年繁荣昌盛。

中国厨房的智慧:

今年,我决定从头开始做自己的新年蛋糕,决定从萝卜蛋糕开始。虽然广东餐馆全年都有供应萝卜糕,但在新年里吃萝卜糕尤其吉利,因为粤语里萝卜的名字“菜头”和“好运”谐音。关于这种蛋糕的正确名称有一些困惑:尽管它是用萝卜做的,但它被普遍称为萝卜蛋糕。烹饪书作者格蕾丝·杨在她的书中写道中国厨房的智慧这个蛋糕是用萝卜做的,萝卜是白萝卜的一种。还有一种白萝卜叫日本白萝卜,外形和大头菜很像。更让人困惑的是,法律块,翻译成英语,意思是萝卜。”

如果你不确定用哪种蔬菜,让我向你保证,白萝卜对我来说是完美的。在杨的书的帮助下,我度过了一个悠闲的周日下午,重现了这个儿时的最爱,用文火煨白萝卜碎,切腊肠。腊肠是一种用糖、酱油和米酒制成的发酵猪肉香肠,然后挂起来晾干。腌肉的烟熏味有助于衬托出萝卜和香菇的温和甜味,并与咸虾的味道相得益彰。每一口都充满了不同的美味元素,悬浮在磨碎的萝卜和米粉的混合物中:肥肉、咸味贝类和泥土味的蘑菇。换句话说,就是蛋糕形式的鲜味。

我轻轻地把所有的材料折叠在一起,然后把面糊倒进一个9英寸蛋糕烤盘蒸汽在我的蒸笼一个小时。经过几个小时的冷却,蛋糕已经凝固,可以切片了。我把大部分的蛋糕冷冻起来,为2月1日的农历新年做准备,但我忍不住就煎了几片作为零食。我自豪地通过WhatsApp把照片发给了家人,当我爸爸热情地回复我时,我知道我已经达到了萝卜蛋糕成功的顶峰——“哇,看起来就像餐馆里的那个!”——后面跟着两个竖起大拇指的表情符号。今年我不会和家人团聚,但当我的手机上满是萝卜蛋糕的照片时,感觉我们的距离并没有那么远。